08:30 - 16:30
Open on Wednesday - Sunday (Including public holidays)
Closed on Monday and Tuesday

exhibition

Colombia in 25 Photographs

นิทรรศการ มองโคลอมเบียผ่านภาพถ่าย 25 ภาพ
14. Jul — 31. Jul 21
08.30am - 04.30pm
Chiang Mai City Arts and Cultural Centre

Colombia in 25 Photographs

สถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐโคลอมเบียประจำประเทศไทยภูมิใจนำเสนอ นิทรรศการภาพถ่าย “Colombia in 25 Photographs ” ณ หอศิลปวัฒนธรรมเมืองเชียงใหม่ ตั้งแต่วันนี้ จนถึง วันที่ 31 กรกฎาคม 2564

นับเป็นครั้งแรกในเมืองเชียงใหม่ ที่คนเชียงใหม่จะได้รู้จักประเทศโคลอมเบียผ่านเลนส์ของช่างภาพชาวโคลอมเบียชื่อดัง เฮอร์นันเดียซ ( Hernán Díaz 1929-2009) ผ่านคอลเลคชั่นภาพถ่ายขาวดำ จำนวน 25 ภาพที่ถูกบันทึกไว้ในช่วงระหว่างปี ค.ศ.1959 จนถึงปี ค.ศ 1990

โดยผลงานที่จัดแสดงในครั้งนี้ ได้รวบรวมแง่มุมต่างๆ ของประเทศโคลอมเบียตั้งแต่ ภูมิทัศน์ ผู้คน ไปจนถึงเมืองต่างๆและประเพณีของประเทศอีกด้วย ผู้เข้าชมจะได้พบกับ ภาพถ่ายของบุคคลสำคัญที่มีชื่อเสียงบางท่าน วัฒนธรรม การเมืองของประเทศโคลอมเบีย ความหลากหลายทางธรรมชาติของภูมิประเทศ รวมถึงความสวยงามด้านสถาปัตยกรรมในอดีต ราวกับเดินทางไปสู่ทิวทัศน์ชนบท และเห็นความหลากหลายทางชีวภาพของประเทศอีกด้วย

Hernan Díaz ได้รับการยกย่องว่า เป็นช่างภาพที่มีความโดดเด่นที่สุดในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 ของประเทศโคลอมเบีย ตลอดระยะเวลากว่า 60 ปีของการถ่ายภาพ เขามีส่วนอย่างมากในการที่ทำให้ภาพถ่ายกลายเป็นส่วนหนึ่งที่ความสำคัญในงานแสดงศิลปะในโคลอมเบีย อีกทั้งยังทิ้งการบรรยายภาพประวัติศาสตร์ของประเทศไว้บนภาพถ่ายจำนวน กว่า 70,000 ภาพ ซึ่งบางส่วนเป็นผลงานส่วนตัวและได้นำออกเผยแพร่สู่สาธารณชน ในเมือง โบโกต้า นิวยอร์ก มาดริดและปารีส อีกทั้งเมืองต่างๆ อีกหลายเมืองทั่วโลก

The Embassy of Colombia to the Kingdom of Thailand is proud to present the exhibition “Colombia in 25 Photographs” at Chiang Mai City Arts & Cultural Centre from now until 31 July 2021. 

For the first time in Chiang Mai, Thais can get a glimpse of Colombia through the lens of prominent Colombian photographer Hernán Díaz (1929-2009) through a collection of 25 black and white photographs captured between 1959 and 1990.

The works on display capture different aspects of Colombia from landscapes and people to cities and customs of the country. Visitors will get to see images that portray the intimacy of some renowned faces in Colombia’s cultural and political life, the diversity and nature of its landscapes and the beauty in architectural details as a testimony of its past. It is a journey through Colombia’s rural and urban scenery and its biodiversity. 

Díaz is recognized as one of the most outstanding photographers of the second half of the 20th century in Colombia. During his more than 60 years of photographic activity, he contributed enormously to give photography a significant space within the arts in Colombia and left an incomparable visual narrative of the history of the country in an archive of over 70,000 pictures, part of private and public collections in Bogota, New York, Madrid and Paris, among others cities. 

This exhibition, organized under the framework of Colombia’s Foreign Ministry Promotion Plan Abroad, brings to Chiang Mai not only an important body of artistic work, but also serves as an opportunity to showcase a stimulating cultural exchange between Colombia and Thailand that the Embassy is committed to developing further.